Brezhoneg | English | français |
degemer mat | ["bon accueil"] | |
salud dit salud deoc'h |
hello | salut à toi salut à vous |
Mat an traoù/jeu ganit ? Mat an traoù/jeu ganin. |
How are you? I am fine, well |
Comment vas-tu ? Je vais bien |
Petra vez graet ac'hanout ? ... a vez graet ac'hanon |
What's your name? My name is ... |
Quel est ton nom ? Mon nom est ... |
Petra eo da anv ? ... eo ma anv |
What's your name? My name is ... |
Quel est ton nom ? Mon nom est ... |
Piv oc'h-c'hwi ? ... on-me |
What's your name? My name is ... |
Quel est ton nom ? Mon nom est ... |
an anv-bihan, ar c'hentanv an anv-badez |
first name | le prénom le nom de baptême |
an anv-familh an anv-tiegezh |
last name, family name | le nom de famille |
demat (dit / deoc'h) | good morning/afternoon | bonjour |
noz vat | good evening | bonsoir |
nozvezh vat, noziad vat (dit / deoc'h) |
good night | bonne nuit |
kenavo | goodbye | au revoir |
Kenavo kentañ tro. Ken ar wech all. Ken/Betek ar c'hentañ |
See you | À la prochaine |
Da garout a ran | I love you | Je t'aime |
Karout 'ran ac'hanout. Me 'gar ac'hanout |
I love you | Je t'aime |
Sot on ganit | Je suis fou de toi | |
Chañs vat ! | Good luck! | Bonne chance ! |
mar plij | please | s'il vous plaît |
trugarez | thanks | merci |
ya | yes | oui |
Kompren a ran | I understand | Je comprends |
Komz a ran brezhoneg | I speak Breton | Je parle breton |
Dreist ! Kabidan ! Fiskal ! | Super! | " |
Gourc'hemennoù ! | Congratulation! | Félicitations ! |
ket, nann [interro-négative] |
no | non |
Ne gomprenan ket | I don't understand | Je ne comprends pas |
Ne gomzan ket brezhoneg | I don't speak Breton | Je ne parle pas breton |
Chaous ! Brenn ! | Zut ! | |
digarez Ma digarezit |
sorry excuse me |
désolé excusez-moi |
Forzh ma buhez ! | Help! | À l'aide ! Au secours ! |