an ti-plouz : la chaumière

an ti - house - la maison

Brezhoneg English français
al liorzhier / liorzhierien
al liorzhierez
gardener(s) jardinier(s)
la jardinière
al liorzh garden le jardin
al louzaoueg vegetable garden le (jardin) potager
ar porzh / ar porzhoù yard(s), courtyard(s) cour(s)
ar gloued, ar c'hloued (kloued) / ar c'hlouedoù (klouedoù) fence(s) barrière(s), clôture(s)
ar c'hizelladur (kizelladur) sculpture "
an delvenn / delv statue(s) "
ar feunteun / ar feunteunioù fountain(s) fontaine(s)
ar siminal chimney la cheminée
an oaled fireplace l'âtre
an doenn (toenn) roof le toit
ar c'hrignol (grignol) attic le grenier
ar c'hav (kav)
ar c'hav-gwin (kav-gwin)
basement
wine cellar
la cave
la cave à vins
ar voger (moger) / ar mogerioù wall(s) mur(s)
ar prenestr / ar prenestroù window(s) fenêtre(s)
ar rideoz, ridoz / ridozioù, ridochoù curtain(s) rideau(x)
an nor (dor) / an dorioù door(s) porte(s)
ar potailh lock la serrure
an alc'hwez / an alc'hwezioù key(s) clé(s), clef(s)
an trepas corridor le couloir
ar skeul / ar skeulioù ladder(s) échelle(s)
an derez
an diri
an derezioù
stairway / stairs la marche
les marches [coll.], l'escalier
les marches [plur.]
an diri tredanek escalator l'escalier roulant [électrique]
ar bignerez (pignerez) lift, elevator l'ascenseur
ar sal-degemer
ar saloñs
living room la salle de séjour
le salon
al liverezh,
an daolenn (taolenn)
painting la peinture, le tableau
ar skinweler TV set le poste de télévision
ar skingomzer radio receiver le poste de radio
ar burev
pezh ar burev
desk
 
le bureau [meuble]
le bureau [pièce]
ar sal, ar pezh room la salle, pièce
ar gambr (kambr) / c'hambroù (gambroù) bedroom(s) chambre(s)
ar gwele / gweleoù bed(s) lit(s)
ar pallenn carpet le tapis, (la couverture)
al lamp, ar gleuzeur (kleuzeur) / lampoù, kleuzeurioù lamp(s) lampe(s)
ar glogorenn (klogorenn),
ar vozh (bozh)
light bulb/globe l'ampoule
ar c'houlaouenn-goar (goulaouenn-goar) candle la bougie, chandelle
ar vouestad alumetez (bouestad)
an alumetezenn / alumetez
matchbox
match(es)
la boîte d'allumettes
allumette(s)
ar gegin (kegin) kitchen la cuisine
ar forn oven le four
ar yenerez
ar skornerez
fridge
freezer
le réfrigérateur, "frigo"
le congélateur
ar skaoterez dishwasher le lave vaisselle
an dar sink l'évier
ar sal-debriñ dining room la salle à manger
an arrebeuri
ar pezh arrebeuri
furniture
piece of furniture
les meubles, (le mobilier)
le meuble
an armel cupboard l'armoire
an daol (taol) / taolioù (daolioù) table(s) "
ar skabell stool le tabouret
ar gador (kador) / ar c'hadorioù chair(s) chaise(s)
ar gador-vrec'h (kador-vrec'h) armchair le fauteuil
ar gourvezvank couch, sofa le canapé, divan
ar bank, ar skaon bench le banc
ar sal-dour bathroom la salle de bains
ar gibell (kibell) bathtub la baignoire
ar strinkerez shower la douche
ar gwalc'heris washbasin le lavabo
ar serviedenn / ar serviedennoù towel(s) serviette(s)
ar spoueenn / ar spoueennoù sponge(s) éponge(s)
ar soavon soap le savon
ar grib (krib)
ar broust-blev
comb
hairbrush
le peigne
la brosse à cheveux
ar broust-dent toothbrush la brosse à dents
an toaz-dent toothpaste le dentifrice
ar ruz-muzelloù lipstick le rouge à lèvres
ar melezour mirror le miroir
ar c'hwezh-vat perfume le parfum
ar privezioù
ar paper-privezioù
toilet, W.C.
toilet paper
les toilettes
le papier toilettes
ar boubellenn (poubellenn) dustbin, trash can la poubelle
ar sailh / ar sailhoù bucket(s), pail(s) seau(x)
ar valaenn (balaenn),
ar skubellenn
broom le balai
ar sunerez / ar sunerezed vacuum cleaner(s) aspirateur(s)
ar skaoterez
ar skaotaj
dishwasher
dishes
le lave-vaisselle
la vaisselle
ar gannerez (kannerez) / ar c'hannerezed (kannerezed) washing machine(s) lave(s)-linge
an houarn, an fer flat iron le fer à repasser