an tour-tan : le phare

an treuzdougen - le transport

Brezhoneg English français
ar veaj (beaj) travel, trip le voyage
ar beajer, beajour / ar beajerien, beajourien traveler(s) voyageur(s)
ar pakadoù luggage, baggage les bagages, paquets
ar valizenn (malizenn) suitcase la valise
ar maltouter Customs officer le douanier
ar gartenn-anv card of identity la carte d'identité
ar paseporzh, an tremen-hent passport le passeport
an aerborzh airport l'aéroport
ar c'harr-nij (karr-nij, nijerez) airplane, aeroplane l'avion
mevel ar c'harr-nij, steward
matez ar c'harr-nij, stewardez
steward
stewardess, air hostess
le steward
l'hôtesse de l'air
al levier, ar sturier pilot le pilote
ar viñsaskell,
an askell-viñs
helicopter l'hélicoptère
ar porzh le port
ar martelod / ar varteloded (marteloded) sailor(s), seaman / seamen marin(s), matelot(s)
ar bark / ar barkoù little boat(s) barque(s)
ar vag (bag) / bigi, bagoù boat(s) bateau(x)
al lestr
al listri
al lestroù
ship(s) le navire
les navires [coll.], la flotte
les navires [plur.]
ar splujerez submarine le sous-marin
ar porzh-houarn, ar gar train station la gare
ar marc'h-houarn, an tren / marc'hoù-houarn, an trenioù train(s) "
an tiked, ar bilhed ticket le billet (de transport)
disparti departure le départ
an donedigezh, an erru arrival l'arrivée
an hent-houarn railroad, railway le chemin de fer
ar c'hroashent (kroashent) crossroads le croisement, carrefour
an hent / an hentoù road(s) route(s)
ar gourhent motorway, highway l'autoroute
ar bleiner [m] / vleinerien
ar vleinerez [f] / vleinerezed
driver(s) conducteur(s), chauffeur(s)
conductrice(s)
"mad da gas karr" :-) driving license le permis de conduire
ar bus bus l'autobus, (l'autocar)
an taksi cab le taxi
ar c'hamion (kamion),
ar c'harr-samm (karr-samm)
truck, lorry le camion
ar garrig-samm (karrig-samm) van la camionnette
ar c'harr-tan (karr-tan) car la voiture
ar garavanenn (karavanenn),
an ti-ruilh
travel trailer
la caravane,
la roulotte
ar parkva car park le "parking"
ar c'harrdi (karrdi) le garage
ar porzh-servij gas station la station service
ar strilheoul, an esañs
an trelosk
gasoline, (petrol)
 
l'essence
le carburant
ar c'heflusker (keflusker) motor le moteur
ar rod-stur, rod-vleinañ steering wheel le volant
ar rod / ar rodoù wheel(s) roue(s)
ar marc'h-tan motorcycle la moto
ar marc'h-houarn / mirc'hi-houarn,
ar velo / veloioù
bicycle, bike la bicyclette,
le vélo
ar gouleier triliv traffic lights les feux de circulation
an den/dud war droad pedestrian(s) piéton(s)
an dreuzenn (treuzenn) crosswalk le passage piétons
ar riblenn straed, an trotouer sidewalk, pavement le trottoir